On an evening in early September, Kylie Carrasco of Nestor said the rotten eggs odor in her south San Diego neighborhood near where sewage pollution spills over from Tijuana became so strong that she found herself in her front yard clutching a hand-held gas monitor she bought on Amazon.