In the confusion and chaos of the emergency at Oroville Dam, as thousands of residents were being evacuated, public safety officials and others involved in managing the crisis found themselves clashing with the people operating the nation’s tallest dam. Butte County Sheriff Kory Honea questioned an assertion by the director of the state Department of Water Resources that the situation was stabilizing.