The extraordinary volume of water pouring through California’s rivers and reservoirs this winter appears to be behind more damage to the state’s water infrastructure. State officials said Tuesday that an intake structure at Clifton Court Forebay, a 2½ mile-wide reservoir in eastern Contra Costa County, would be shut down because it needs repairs after heavy inflows.