Even before the plane left the runway, it was clear the crew of researchers examining the fallout from California’s historic drought would not return with good news.