The third in a series of powerful winter storms unleashed a deluge in Southern California on Sunday, flooding numerous roads and freeways, setting new rainfall records and stranding some in dangerously rising waters. Forecasters had predicted this storm would be the strongest and several years, and it didn’t disappoint. While earlier storms produced periods of heavy showers, this one delivered several hours of sustained pounding rain, with damaging results.