After many alternatives, iterations and tweaks, final environmental documents are to be made public Wednesday for a water re-routing project that has come to be known as the California WaterFix. Don’t expect the documents to mollify critics or to answer every question about environmental and financial costs, however — or to lessen the tension among the many interests that have a stake in the West’s shrinking supply of water.