The new leader of the region’s leading watchdog group for water quality is putting elected officials on notice that pollution from businesses could land local governments in court. “We get screwed because the cities are not doing enough to control the industrial pollution,” said Matt O’Malley, executive director of San Diego Coastkeeper, referring to the intractable problem of stormwater runoff contaminating the region’s streams, beaches and other waterways.