As a series of marine heat waves linked to climate change has thrown ocean ecosystems out of whack from Australia to the coast of California, a cooling trend called La Niña has given scientists hope that water temperatures could come back into balance. But so far, the cooling weather pattern — predicted to follow as a result of last winter’s El Niño — remains squeezed by warmer ocean temperatures along a narrow stretch of the Earth’s equator.