A controversial measure to extend California’s target for reducing greenhouse gas emissions was approved by the Assembly on Tuesday, clearing a major hurdle in a battle at the Capitol over the future of the state’s environmental programs. White House officials and Gov. Jerry Brown cranked up the pressure on Assembly members to support the legislation, while oil industry lobbyists huddled with sympathetic lawmakers in an attempt to stall an effort that once seemed unlikely to gain traction this year.