An equipment glitch at a North County water treatment plant is most likely behind the disagreeable taste and smell some have noticed in Vista and Escondido tap water for more than a week — but the unpleasantness should taper off in a day or so, water officials said Tuesday. Officials with the water districts that serve the two cities underscored that the water has been and remains safe and that the problem was aesthetic only.